O knize: rok / léto 1898. Severoamerické Spojené státy ukázaly všem zemím světa, kdo je nyní pánem Nového světa. Španělsko bylo nejlepším místem pro „příkladné bičování“ a měl k tomu dobrý důvod. Na obrněném křižníku Maine došlo k výbuchu, jehož velitel obdržel telegram s kódovou frází „dva dolary“. Maine dorazil na havanskou roadstead, kde se velmi rychle potopil – a je jasné, kdo za to může. A válka začala - "Strýček Sam" už nemohl čekat. Koneckonců, Španělé stále měli kolonie, které dlouho přitahovaly pozornost obchodníků pod vlajkou „Hvězdy a pruhy“. Jejich „perlou“ je Kuba se svým bohatstvím – nejlepším cukrem, rumem a tabákem na světě. Yankees, jistí vítězstvím, však nepočítali s jednou okolností – každý dobře fungující mechanismus se může rozbít i od zrnka písku, které do něj úspěšně spadne. Zvláště pokud tuto roli hraje člověk z 21. století, který se z vůle osudu ocitne v nesprávné době…